Eu fui praticamente feito prisioneiro durante um mês e meio depois de voltar ao Japão.
Ja sam praktièno bio zatvorenik oko mjesec i po nakon što sam se vratio u Japan.
E isso foi um ano e meio depois que os russos liberaram seu campo.
Godinu i po dana pošto su Rusi oslobodili logor.
É o verão de 1945... 3 anos e meio depois que a guerra... entre o japão e os Aliados começou.
Leto je 1945. godine... Japan i Amerika ratuju veæ više od 3, 5 godine.
Um andar e meio depois... ele pediu o número de telefone da Miranda.
Trebalo mu je još samo sprat i po da traži mirandi broj telefona.
Um ano e meio depois de lutar com monstros... dá para agüentar um filme de terror.
Mislim da posle godine i po borbe sa èudovištima, mogu da podnesem strašan film.
Meu bisavô partiu-se ao meio depois de um tremor no planeta.
Moj pradeda je bio razbijen na pola kada je Senat pao nakon velikog potresa.
Ano e meio depois, nem um nome tinha.
Godinu i po dana posle toga, ja èak nemam ni ime.
Um ano e meio depois, ela estava lutando pelo campeonato mundial.
Godinu i po dana kasnije borila se za titulu prvaka sveta.
Dois anos e meio depois, seguia sem trabalho.
Posle 2 godine još uvek nisam našao posao.
Tem muita gente que quer cortar ele ao meio depois do que ele fez.
Dosta ljudi, hoæe da ga rastrgne, posle onoga što je on uradio.
A luz de casa voltou... não sei como, dois anos e meio depois.
Struja mi se vratila... pitaj Boga odakle posle dve i po godine.
O alarme foi reativado quatro minutos e meio depois.
Alarm je ponovno ukljuèen 4 i pol minute poslije.
Apenas sete minutos e meio depois dos tiroteios.
To je oko 7 i po minuta posle pucnjave.
Não é como se ela tivesse mostrado o dedo do meio depois.
Šta je ovo osnovna škola iz Šošenka?
Um ano e meio depois, minha esposa gostou de outro.
Nakon pola godine, mojoj ženi se svideo neko drugi.
Um ano e meio depois, eu ainda estava desempregado.
A godinu i po dana kasnije i dalje nisam imao posao.
Há o Sol no meio, depois a Terra, Marte, Júpiter, e os asteróides espalhados entre... a grande região entre Marte e Júpiter.
Ovde je Sunce u sredini, onda Zemlja, Mars, Jupiter, a asteroidi su nekako rašireni izmeðu velikih regiona izmeðu Marsa i Jupitera.
Um ano e meio depois ele ganhou 28 assentos no Parlamento
После годину и по дана освојио је 28 места у Парламенту.
Um ano e meio depois, o governo pegou um cara, líder do grupo rebelde, El Cascador.
Godinu i po dana kasnije, vlasti su uhvatile tipa koji je bio voða pobunjenièke grupe. Neki El Cascador.
Oito minutos e meio depois... destruirá todo o lado da Terra banhado pelo sol.
Osam i po minuta kasnije... bukvalno æe da uništi onu stranu sunca koja je okrenuta ka Zemlji.
Você esteve meio que fora do serviço externo este ano... Quase um mês e meio depois que Tyler foi baleado.
Dugo ste bili na bolovanju, skoro mesec i po nakon ubistva.
Um dia e meio depois da Deepwater Horizon explodir, as chamas, alimentadas pelo petróleo no fundo do mar, eram muito grandes para conter.
Dan i po nakon Deep vater Horizont eksplodirao, plamen, Fed od nafte sa dna mora, su jednostavno preveliki da sadrži.
Mas desapareceu por volta de 2 anos e meio depois de Jimmy, mas, crucialmente, pelo menos 2 anos depois dos Slaters se mudarem para a casa deles.
Ali on je nestao dve i po godine nakon Džimija. Ali što je najbitnije, bar dve godine nakon što su se Slejterovi doselili.
Foi cerca de um ano e meio depois do dia 14/10.
Bilo je to oko godinu i pol nakon 14. 10.
Mas com base na direção do carro, leva-nos a esta gravação um minuto e meio depois.
Ali prema pravcu kretanja auta, vodi nas do ovog snimka od oko 1, 5 minuta kasnije.
Só voltei a abrir um mês e meio depois.
Sledeæi put sam ga otvorio tek mesec i po dana kasnije.
Naturalmente, a Webvan saiu do negócio e, cerca de um ano e meio depois, eu ainda estava matutando sobre esse problema; ele ainda me importunava.
Naravno, Webvan je propao, a ja sam godinu i po kasnije i dalje razmišljao o istom problemu, i dalje mi nije dao mira.
(Risos) Um ano e meio depois que me mudei pra Toronto, recebi um convite para o casamento deles.
(Smeh) Godinu i po nakon što sam se preselio u Toronto dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje.
Um ano e meio depois, estávamos viajando -- mas nada de cruzeiro em navio -- pela Petra, na Jordãnia, quando ele se pôs de joelhos e me propôs em casamento.
Pa, godinu i po dana nakon toga, bili smo na putovanju bez kruzera kroz Petru u Jordanu, kada se spustio na koleno i zaprosio me.
E cerca de um ano e meio depois, quando ele tinha quase quatro anos, Encontrei-o em frente ao computador, um belo dia, buscando no Google imagens de mulheres, escrito "m-o-l-h-e-r-e-s".
Oko godinu i po dana kasnije, kada mu je bilo skoro četiri godine, zatekla sam ga za kompjuterom jednog dana kako pretražuje Gugl za slikama žena, tražeći "žne".
Mas um ano e meio depois, o filho dela morreu de câncer.
No, godinu i po dana kasnije njen dečak je ipak preminuo od raka.
Então fui para lá e vivi com essas pessoas no campo de caça aqui, e fotografei toda a experiência, começando com a corrida de táxi para o aeroporto de Newark em Nova York, e terminando com o retalhamento da segunda baleia, sete dias e meio depois.
Tako da sam otišao tamo i živeo sa tim ljudima u tim kampovima i fotografisao to celokupno iskustvo, počevši od vožnje taksijem do Njuark aerodroma u Njujorku i završivši sa kasapljenjem drugog kita, sedam i po dana kasnije.
Oito minutos e meio depois, os motores principais pararam de repente, e estávamos flutuando no espaço.
Osam i po minuta kasnije, glavni motori se gase i mi plutamo u svemiru.
E hoje, 3 anos e meio depois, sabem o que?
Sada, tri i po godine kasnije, pogađajte!
Aqui está uma reviravolta: hoje, três anos e meio depois da assinatura do Acordo de Paris, quando observamos a ciência, descobrimos que ainda é possível manter o aquecimento global abaixo de 2° C... tecnicamente.
Evo u čemu je caka: danas, tri i po godine nakon potpisivanja pariskog sporazuma, kada pogledamo nauku, vidimo da je još uvek moguće da se globalno zagrevanje održi na nivou ispod dva stepena - tehnički.
E agora, 6 anos e meio depois, mais de 7 milhões de pessoas estão usando-o, contribuindo com mais de 700.000 mensagens por dia.
A sada, šest i po godina kasnije, koristi ga preko sedam miliona ljudi, doprinoseći sa više od 700.000 postova na dan.
1.7777400016785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam praktièno bio zatvorenik oko mjesec i po nakon što sam se vratio u Japan. 